16:25, 02 мая 2012Блоги
Гулянка! (Продолжение). Поговорим о литературном мастерстве
Что же у писателей аналогично ассигнациям? Бесспорно – это тропы!
Не путать с уютными дорожками в лесу. И хотя они созвучны, как омонимы, троп, словно та самая тропа, помогает страннику выбраться из словесной чащи на светлую поляну.
Троп происходит от греческого слова tropos – поворот, а в переносном значении – оборот речи, образ. Иначе говоря, употребление слов, фраз и выражений в образном смысле. К тропам относятся: сравнение, метафора, метонимия, синекдоха, гипербола, литота, ирония, отчасти эпитет, аллегория, перифраза.
С этих заумных понятий, без которых оказывается невозможны ни простая разговорная речь, ни высокое творчество (читай – «гулянка»), мы и начнем открывать секреты великого русского языка, а значит, потихоньку овладевать литературным мастерством.
«Великий русский язык» сказано не по инерции. Он действительно могуч, широк и эмоционален по своей выразительности. Одних синонимов сколько! (Слова, различные по звучанию, но близкие или тождественные по смыслу). В «Словаре синонимов русского языка» под редакцией З.Е. Александровой 11000 синонимических рядов. Согласитесь, не во всякой эскимосской или африканской речи вообще наличествует столько слов.
Может поэтому, русские литераторы считают зазорным частое употребление одного и того же слова на одной странице.
Однако есть и проколы. Лев Николаевич Толстой не чурался совать слово «было» куда ни попадя, чуть ли не по четыре штуки в одно предложение. Странное дело, местами «Анну Каренину» переписывал до 90 раз, а этим глаголом – напряженка.
Но ведь «было» или «быть» – это и находиться, и присутствовать, и обретаться, фигурировать, толкаться, тереться, торчать, околачиваться, пребывать, иметься, существовать, быть в наличии, являться, случиться…Уф! – и то не предел…
Но упаси нас Бог от подобного редактирования классиков! Не с нашим рылом в их Калашный ряд. (Здесь наблюдается случай, когда скромность привлекательна и слепит).
Приведем пример попроще, когда синонимический ряд помогает развитию. В русском языке – 10 синонимов слову «красный». В данном предложении они как бы в действии:
«Трубка на рычагах съежилась и затихла. Мой красный телефон медленно остывает: в торжественном пурпуре вдруг вспыхивает багровый блеск и он приобретает стыдливо-пунцовую окраску, переходящую в рубиновые блики, их сменяют коралловые, затем кумачовые тона, сквозь которые пробивается бледнеющая алость, и наконец, подернувшись червонною рябью, он покрывается нежно-розовым румянцем, как щеки сладко спящей барышни». (Из моей повести «Звонки и письма»).
Кстати, такой стилистический оборот – употребление в художественной речи параллельных синонимов – называется синонимия. Строка им украшается несказанно.
«Они жили в ветхой избушке
Ровно тридцать лет и три года».
(А. Пушкин)
«Чей страстный поцелуй живей
Твоих язвительных лобзаний».
(Он же)
«И жить торопится и чувствовать спешит».
(П. Вяземский)
От редакции: В связи с грядущим юбилеем у Юрия Генриховича открылся персональный сайт literatura.morenis.net, всем почитателям творчества писателя и посетителям нашего сайта будет интересно взглянуть.
Омская кошка Аделла лишилась гниющей лапки в опарышах, но нашла дом и не считает себя инвалидом
24 апреля 2024 21:04
1549
Мэр Омска Шелест вывел подчиненных на уборку мешков с мусором после субботника
24 апреля 2024 19:33
2062
Кто из участников первого кадрового конкурса получил крупные должности в Омской области?
24 апреля 2024 19:31
1954
Сетевое издание - Региональное информационное агентство «СуперОмск» освещает актуальные новости Омска и Омской области. Мы – достоверный источник, оперативно публикующий информацию обо всем важном, что происходит в регионе. На нашем новостном сайте всегда можно найти самые свежие новости политики, бизнеса, криминала, экономики, происшествий, культуры, спорта, науки, здоровья и образования. На SuperOmsk.ru новости Омска сегодня и всегда готовятся лучшими журналистами. У нас публикуются интервью с известными персонами.
Сетевое издание - Региональное информационное агентство «СуперОмск» поможет вам оставаться в курсе последних событий региона без потери времени!
