Криптовалюты

Доллар - 61,40

Евро - 72,00

Тенге - 0,18

-->

14:00, 16 сентября 2017ТОП-Супер3253

ТОП-7 фактов о Международном фестивале «В гостях у Арлекина»

ТОП-7 фактов о Международном фестивале «В гостях у Арлекина»

Долгожданное событие для омских театралов и не только – с 22 по 27 сентября будет проходить V международный фестиваль театров кукол «В гостях у «Арлекина». В нем принимают участие 19 театров из 14 стран.

Спектакли будут показывать дважды: один раз для зрителей, второй – для гостей, участников и жюри фестиваля. Но есть и исключения, некоторые постановки будут сыграны для зрителя более одного раза. 

Мы собрали семь интересных фактов о предстоящем событии. Билеты еще продаются, поэтому у зрителя есть шанс заинтересоваться и сходить на уникальные постановки.  

 

В гости в Омск

Фестиваль не зря называют масштабным. В этом году Омск принимает ровно 185 человек со всего света. Включая пятерых членов жюри и мастеров сцены. Учитывая резидентов принимающего омского театра «Арлекин» количество участников фестиваля возрастает примерно до 250 человек. Все приезжие участники театрального марафона будут жить в гостинице «АМАКС Отель Омск».

 

С другого края Земли

Впервые омский зритель познакомится с театром «O que de que» из далекой страны Бразилии. Моноспектакль в постановке режиссера Фабио Суперби – по мотивам романа Роберта Льюиса Стивенсона – «Остров сокровищ». На сцене мы встретим всего одного актера – Родриго Андраде при помощи кукол расскажет уже знакомую нам историю. Главный кукольный герой в этой постановке – мальчик Джим.

Спектакль идет 50 минут, без слов. Показ состоится 25 сентября в Малом зале. Для детей с 4 лет.

 

Искусство для всех

Один из теневых театров приедет из Болгарии. Он называется Невиданный театр и работает под руководством Велимира Велева. Коллектив привезет на фестиваль спектакль для молодежи «Тень моей души» (12+). Невиданный театр – это первая и единственная в мире труппа незрячих артистов, работающих в сфере визуального театра. Вместе с артистами приедут и собаки-поводыри. Как рассказал «СуперОмску» директор фестиваля Станислав Дубков, на фестивальных показах артисты Невиданного театра садятся с краю, а рядом в проходе располагаются собаки.

Спектакль без слов. Показ состоится 24 сентября в Большом зале. Для детей с 12 лет.

 

Компетентное жюри

Традиционно на фестивале работает жюри из пяти человек – двое судей из России и трое из иностранных государств. В этом году председатель — профессор Варшавской театральной академии Марек Вашкель (Польша). Кроме того: директор «Наивного театра» из города Либерец и художественный руководитель фестиваля «Материнка» Станислав Дубрава (Чехия), профессор Софийской Национальной академии театрального мастерства и киноискусства имени Кристё Сарафова, актриса и режиссер Жени Пашова (Болгария), главный специалист Кабинета театров для детей и театров кукол СТД РФ Алексей Гончаренко и историк театра кукол Анна Некрылова (Россия

 

Городское событие для всего мира

Горожане, даже если не успели приобрести билет на спектакли, тоже могут прикоснуться к празднику. Фестиваль традиционно начнется со зрелищного шествия от гостиницы «АМАКС Отель Омск». 22 сентября кукольники пройдут по бульвару Победы, пересекут проспект Карла Маркса и остановятся на площади перед театром кукол «Арлекин».

Как это было в прошлый раз можно посмотреть здесь. И обратите внимание: на проспекте Маркса в районе бульвара Победы перекроют движения транспорта с 15:15 до 15:45. Вечером омичей ждут на Иртышской набережной, где будет организован праздничный фейерверк в честь открытия фестиваля. Место встречи – возле гостиницы «АМАКС Отель Омск».

И еще одна важная новость. 24 сентября всех горожан зовут на народное гулянье «Сибирь гостеприимная». Оно пройдет с 10:30 до 12:30. Организаторы надеются, что погода не подведет.

 

Опережая событие

Уже известен первый лауреат фестиваля. Специальный приза «За вклад в развитии мирового театра кукол» получит режиссер Евгений Ибрагимов (Россия — Чехия). Он будет награжден на Торжественной церемонии закрытия фестиваля.

Евгений Ибрагимов окончил факультет театра кукол СПГАТИ в 1998 – курс Н. Наумова. В 1988−1993 актер Карачаево-Черкесского русского драматического театра. В 1998−2006 главный режиссер Хакасского театра кукол «Сказка». В 2006−2010 главный режиссер Эстонского кукольного и молодежного театра в Таллинне. Лауреат Премий «Золотая Маска».

 

Трудности перевода

В афише фестиваля спектакли на нескольких языках. Некоторые театры специально готовятся представить свои постановки на русском языке. Болгария, Израиль, Армения и Казахстан заговорят на родном нам языке. Польша нашла другой выход – попросила актера и режиссера «Арлекина» Дмитрия Войдака выступить чтецом для синхронного перевода спектакля.

Для некоторых спектаклей будут актуальны подробные аннотации, а для других перевод не потребуется вовсе, так как постановки без слов.

Шанхайский театр кукол (Китай) покажет спектакль «Сказание о Мулан» на китайском языке с русскими субтитрами.

Пловдивский государственный театр кукол (Болгария) покажет спектакль «Ну и крокодил!» на болгарском языке с русским переводом.

Люблянский кукольный театра (Словения) покажет «Тюрлютуту» на выдуманном языке, не требующим перевода.

Театр «Тарабат» (Франция) покажет спектакль «Начнем с месье Гиньоля…» на французском языке с синхронным русским переводом.

Театр кукол «Пополо» (Япония) покажет спектакль «Легенда о красавице, угодившей к черту» на японском языке с русскими субтитрами.

Театр «Мукамас» (Финляндия) покажет спектакль «Чемоданчик Тедди» на английском языке, с песнями на финском языке.

Труппа «Ария» (Иран) покажет спектакль «Халладж» на фарси.

 

 

Источники фото: http://www.stav.aif.ru/, http://www.arlekin-omsk.ru/, http://teatr-ulger.ru/

Порядок в Омске можно навести только по «дагестанскому» сценарию?

Порядок в Омске можно навести только по «дагестанскому» сценарию?

12 мая 2018 19:05

11366

Голушко лишился поддержки в правительстве

Голушко лишился поддержки в правительстве

18 мая 2018 21:29

4334

Стало известно, когда назовут главного тренера омского «Авангарда»

Сегодня 16:58

630

Путин призвал Запад не переходить «красную черту» в отношениях с Украиной

Сегодня 16:30

185

Эксперт: 15% россиян игнорирует рост цен на топливо

Сегодня 15:54

243

В Омской области охотник убил краснокнижного лебедя-шипуна

Сегодня 15:18

281

Омский губернатор Бурков договорился на Петербургском форуме о внедрении кадрового стандарта

Сегодня 14:26

289

В Омске из-за дождя передумали перекрывать центр города

Сегодня 13:31

1343

Стала известна дата повышения пенсионного возраста в России

Сегодня 13:17

1416

В Омске образовавшееся из-за дождя «море» заставляет машины глохнуть – фото, видео

Сегодня 12:50

2351

В тренерский штаб омского «Авангарда» вошел Звягин

Сегодня 12:31

923

Омский пенсионер лишился 30 тысяч, неудачно сдав квартиру через интернет

Сегодня 12:06

419

В Омске из-за проливного дождя перенесли «Любинский. Live»

Сегодня 11:14

588

Губернатора Омской области выберут 9 сентября

Сегодня 10:37

438

Made in ФСИН: бизнесменам предложили сотрудничать с омскими осужденными

Сегодня 10:24

475

В Омской области выбрали проектировщика для строительства крупного мусорного завода - карта

Сегодня 10:06

615

Омский «Авангард» усилил тренерский штаб титулованным канадцем

Сегодня 09:04

2491

Попавший в тюрьму омский министр Олег Илюшин назвал главный потенциал региона

Сегодня 09:01

801

Омский «Авангард» выбрал главного тренера

Вчера 22:22

8432

Эксклюзив: судья Куйбышевского суда Селезнева допустила изменение приговора после его оглашения - ДОКУМЕНТ

Вчера 21:15

1520

Ничего хорошего: синоптики рассказали о погоде в Омске на предстоящую неделю

Вчера 20:07

6766

Глава автодвижения Армен Оганесян: «При цене в 55 рублей россияне перестанут ездить на машинах»

Вчера 19:02

1749

В омском Следкоме рассказали, что молодые омички пропадают из-за любви

Вчера 18:09

2079

В непогоду Омск встал в 8-балльных пробках - КАРТА

Вчера 17:32

812

ИНСАЙДЫ НЕДЕЛИ: В Омск на фоне назначения выборов губернатора едет полпред Меняйло

Вчера 17:20

870

На Донбассе горят и взрываются военные склады - видео

Вчера 17:15

1034

Трамп помиловал чернокожего боксера, осужденного более 100 лет назад

Вчера 16:45

770

Зарплаты омичей выросли до 34 тысяч

Вчера 16:08

1149

Омский пенсионер предложил Путину сэкономить 400 миллиардов рублей

Омский пенсионер предложил Путину сэкономить 400 миллиардов рублей

Тактаров ответил растоптавшему его лицо Шлеменко

Тактаров ответил растоптавшему его лицо Шлеменко

18 мая 2018 16:30

84964