Отрывок из старого голливудского фильма становится новым мемом про Омск

Материал для очередной шутки про Омск был взят из фильма 1938 года «С собой не унесешь» (англ. You Can't Take It With You). Данная эксцентрическая комедия Фрэнка Капры является экранизацией пьесы, написанной Джорджем Кауфманом и Мосс Хартом.

В фрагменте зрителям представляется крайне эмоциональный диалог двух героев:

— Откуда ты?

— Омск.

— Откуда?

— Омск.

Представляется жителем города по сюжету учитель балетных танцев Потап Потапович Коленков, который в русском переводе почему-то стал Борисом (Миша Ауэр), который обучает бездарную Эсси, сестру Пенни. Сюжет закручивается вокруг семейства, проживающего в доме, клубе по интересам «городских сумасшедших», очень весело проводя время, мешая развивать бизнес отцу влюбленного молодого человека. 

Мария Кербер

Перейти на полную версию сайта