В понедельник, 25 августа 2025 года региональное Минобрнауки привело позицию известного омского филолога Оксаны Иссерс о «нашумевшем» включении в словари вариантов слов «миллион» и «миллиард», с мягким знаком – то есть «мильон» и «мильярд».
Известный отечественный специалист в области лингвистики и речевой коммуникации обратила внимание на то, в каком именно контексте фигурируют такие вариации слов: в словаре, размещенном на официальном сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, они упомянуты с пометой «для передачи разговорного произношения».
«Это существенно меняет дело. Передача разговорного произношения актуальна для художественной, публицистической речи, поэтому на письме могут отражаться особенности произношения персонажа», – пояснила доктор филологических наук, занимающая пост завкафедрой теоретической и прикладной лингвистики ОмГУ им. Ф. М. Достоевского.
Оксана Иссерс сравнила «нашумевшие» далеко за пределами научного сообщества нововведения с такими получившими долю внимания формами, как «Щас спою!» или «низя», обратив внимание, что подобные фактически ненормативные варианты позволяют автору сформировать образ персонажа через его язык. По наблюдениям опытного филолога, в разговорной речи такие вариации, воспринимаемые на слух более емко, можно встретить достаточно регулярно. А всего-то четыре десятилетия назад «мильоны» и «мильярды» вносились в орфоэпические словари с пометой «допустимо».