Британская телекомпания ВBC представила официальное видео в поддержку английской сборной на зимние Олимпийские игры в Сочи. В том время, как жители туманного Альбиона восхищаются художественной ценностью промо-ролика, россияне нашли его похожим на мрачный Мордор.
Телекомпания BBC 12 января представила свое промо-видео «Природа. Кто сможет ее приручить?» в поддержку национальной сборной на Зимних Олимпийских играх. Видео длится 1 минуту 33 секунды и воссоздает атмосферу одной из сцен популярно сериала «Игры Престолов». Неслучайно закадровый текст озвучил Чарльз Дэнс - исполнитель роли Тайвина Ланнистера в одноименном сериале. По версии российских СМИ, заснеженная гора отсылает к сочинской Красной Поляне, где будут проходить спортивные состязания.
В трейлере актер читает стихотворение, которое в метафорической форме предупреждает спортсменов о предстоящих трудностях на Олимпиаде:
До вас бывали крепкие,
Стояли на ногах;
Склонил их на колени я,
Разбил мечты их в прах
По информации buro247.ru, это промо-видео станет частью общей программы "Вдохновляйся" и призвано поднимать дух британских спортсменов. В тексте присутствуют и мотивирующие строчки.
И вы, поднялись, дерзко,
Не опустили глаз.
Возможно, да, возможно,
Сегодня дам вам шанс.
Перевод стихотворения опубликован на сайте adme.ru, авторы этого ресурса нашли атмосферу трейлера похожей на мрачную страну Мордор из книг Толкиена. Видео в Рунете оценили по-разному – многие склоняются к эпитетам «пугающий», «леденящий душу» и не избегают сравнения с фильмом ужасов. Западные СМИ оценили трейлер очень положительно, называя его превосходным.
BBC является официальным информационным партнером Олимпийских игр. Они планируют сделать самое масштабное освещение спортивных соревнований, пообещав прямую трансляцию длительностью 1200 часов.