17:08, 08 февраля 2017Судебные новости2288
Омский суд отказался давать переводчика бизнесмену из Китая
В арбитражном суде Омской области рассмотрели спор между департаментом имущественных отношений и ИП Ли Чэнлян. Мэрия потребовала от предпринимателя освободить самовольно занятый земельный участок площадью 165 кв. метров в районе дома по 70 лет Октября, 38 (место известно как «Китайская оптовка»). А именно, иностранца заставляли демонтировать и за свой счёт вывезти одноэтажное строение.
Китаец подал ходатайство и попросил суд привлечь переводчика, уверяя, что не владеет русским языком. Ему отказали: по закону, переводить в слушаниях может специалист, который владеет иностранным языком настолько, чтобы передавать все тонкости судопроизводства. Однако Ли Чэнлян не предоставил документов о том, что предложенный им переводчик достаточно квалифицирован. Кроме того, сам он на заседание не явился, прислав представителя, что суд посчитал вполне достаточным.
В ходе процесса выяснилось – предприниматель никак не оформлял занятый им участок и не платил за его аренду, в общем, пользовался им неправомерно (по мнению мэрии). Ответчик же возразил – он лишь арендует магазин у собственника, некоей Елены Батухтиной. В конце концов выяснилось, что указанное в договоре между Батухтиной и Ли помещение расположено на совершенно другом участке.
Арбитраж удовлетворил иск департамента имущественных отношений в полном объеме. Решение вступит в силу в течение месяца.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс Дзен.
Перейти к другим новостям из категории «Судебные новости»Читать все новости Омска и Омской области
Омский «Авангард» перед матчем с «Куньлунем» преодолел важный порог в сезоне
13 января 2025 20:05
4254
Сетевое издание - Региональное информационное агентство «СуперОмск» освещает актуальные новости Омска и Омской области. Мы – достоверный источник, оперативно публикующий информацию обо всем важном, что происходит в регионе. На нашем новостном сайте всегда можно найти самые свежие новости политики, бизнеса, криминала, экономики, происшествий, культуры, спорта, науки, здоровья и образования. На SuperOmsk.ru новости Омска сегодня и всегда готовятся лучшими журналистами. У нас публикуются интервью с известными персонами.
Сетевое издание - Региональное информационное агентство «СуперОмск» поможет вам оставаться в курсе последних событий региона без потери времени!
