Государственное информагентство Казахстана «Казинформ» опубликовало на своем сайте материал с комментарием главного научного сотрудника Казахстанского института стратегических исследований при Президенте РК Ирины Черных. Но примечательна не сама статья, а иллюстрация к ней: тему модернизации государственного языка проиллюстрировали картой Казахстана, в которую включили территории сопредельных государств.
В том числе на территории республики оказались части Омской и Оренбургской областей, Республики Каракалпакия (Узбекистан), Иле-Казахский автономный округ Синьцзян-Уйгурского автономного района (Китай), монгольский город Ольгий.
Сейчас эта иллюстрация заменена, однако копия имеется в распоряжении «РЕгнума», который отмечает, что не так давно главой «Казинформа» стал Аскар Умаров, известный своими публикациями националистического толка.
Отметим, впервые такая карта появилась в одном из блогов в 2011 году и, вероятно, представляет собой наложение территории средневекового Казахского ханства на границы современных государств.